Trại gấu tại Bình Dương – Bear farm NGO shoot for World Animal Protection

Trại gấu tại Bình Dương – Bear farm NGO shoot for World Animal Protection

by DannyBach, 27/01/2019

Chào các bạn,

Gần đây tôi được một người bạn người Mỹ (Quinn Mattingly) kết nối với tổ chứ bảo vệ động vật thế giới (World Animal Protection) để chụp hình lại quy trình cấy microchip. Mục đích của việc cấy microchip như trên WAP có thông báo:

Gắn microchip là một biện pháp theo dõi gấu. Khi đó chủ trại gấu phải tuân thủ những luật lệ quản lý việc khai thác mật gấu.

WAP website

Tôi có cơ hội chụp một trại gấu bao gồm 17 con gấu tại Bình Dương.

Tôi chẳng phải chuyên gia bảo vệ động vật, nhưng với tư cách một nhiếp ảnh gia. Tôi chỉ biết kết nối những chú gấu này với bạn – người đang đọc blog này. Mời bạn xem.

Hi folks

Recently, I got to shoot for World Animal Protection (Shout out to Quinn Mattingly for giving me this opportunity) The shoot was to document the procedure of microchipping. The reason for microchipping (as stated by WAP) is as follow:

Microchipping is a way of tracking and monitoring bears. It means bear owners must comply with laws that control bear bile production.  

WAP website

The farm I got to shoot was one in Bình Dương with 17 bears.

I’m no expert in this field of work. As a photographer. I have the responsibility to connect what I see to you guys – my blog reader(s).

Sign reads: Beware of wild animals. Safety working.
Lối đi chính vào khu vực nhốt gấu./
Main way of the bear cages.
Chiều dài chuồng đúng bằng thân hình một chú gấu./
The bear fits perfectly in the cage.
Nhân viên WAP đang ghi chép thông tin các cá thể gấu./
WAP staff is here to report.
Nhân viên tổ chức bảo vệ động vật./
WAP staff.
Tay gấu./
Bear paw
Bạn gấu thân thiện./
A friendly bear.
Một bạn gấu đã được gây mê, chuẩn bị cấy microchip./
A bear was drug so it can be microchipped.
Nhân viên kiểm lâm trực tiếp gắp microchip cho gấu./
A ranger is responsible for microchipping the bears.
Gắn microchip cho gấu./
Bear microchipping.
Nhân viên kiểm lâm trực tiếp gắp microchip cho gấu./
A ranger is responsible for microchipping the bears.
Một bạn gấu khác đang ngồi chơi./
Another friendly bear.
Tất nhiên, trong 17 bạn gấu, không phải bạn nào cũng còn giữ được sự bình thản ./
As the matter of fact, the calmness is not with all of them.
Một bạn gấu không ngừng đi vòng tròn trong chuồng./
A bear keeps going around inside his cage.
Một bạn gấu không chịu khuất phục bởi thuốc ghê mê./
This bear fights against the drug doctor is giving him.

Xin chào và hẹn gặp lại!

Goodbye and see you again!

%d bloggers like this: